Bye bye Huacachina, hello Arequipa

We left Huacachina this morning.
We had been hanging out with Jacob, a guy from texas. We talked as much as possible in spanish, but we eventualy turned out speaking english. He's a very nice person, we went up a sand dune with him, had a few meals and talked a lot. Very interesting. We headed south this morning and he was gonna go north sometimes today. Tommy, he didn't look like you at all, but it's funny cause he reminded us both of you for some reason. His smile or something. And Scott at some point he was talking just like you it made me smile. We liked our time in Huacachina. It was warm but we could find shade!! and we anjoyed a lot the food from "bananas", a restaurent with an english menu full of mistakes :o) We even drank "fronzen limonade", and it was very good!
Right now we're in Nasca. Here there's some drawings in the desert and we don't know yet if we're gonna have a look at it or no. It's everywhere on the postcards... it's not like it's something new.
We're going to arequipa overnight and we plan on treking a lot. There's a 5 days hike in the Cañon del colca, and we can't wait to be there.
We'll put some pictures of huacachina and the dunes on the blog sometimes soon. We forgot to cary the wire for it.
So we're having fun, we're laughing a lot and it seems like traveling with your sister is actualy something possible :o)
have fun! xx

Huacachina

Comme je disais nous etions a Huacachina, oasis dans le desert. On se disait qu'on etait mal parties pour connaitre du monde et parler espagnol vu qu'on allait pas trop vers les gens... Et un gars a demande si jallais utuliser un hamack, et ce fut le debut dune belle histoire! lol! Pas didees a se faire.. attendez les explications!!! Cest un gars du Texas super gentil et il voulait ameliorer son espagnol alors pour un bout on parlait en espagnol, (en fait selena et lui parlaient moi je manque de vocabulaire) et bref on a passe pas mal la journee les 3 ensemble le lendemain, on a monte une dune de sable ( marie eve, cest vrai que ces haut !!! et en plus a chaque pas devant cest 1 demi pas derriere!!! jai pense a toi au maroc!!) En ce moment je nai pas mon fil pour les photos, mais je les rajouterai plus tard. Cetait beau, cest tellement parfait des dunes de sable!! Berf avec Jacob, apres un certain temps on avait plus de conversation alors on a triche... le reste fut en anglais. Cetait tres interressant. fait cocasse, une prof danglais nous a demande si ses etudiants pouvaient nous poser des questions en anglais... on a donc ete entourres d'une 20e de peruviens et peruviennes qui nous posaient des questions prefaites et qui ne semblaient pas trop comprendre les reponses. Et dailleurs on se faisait poser les memes questions encore et encore.... si on a ete a Cuzco?, cest quoi notre date de fete?, notre repas favorit?, couleur favorite... ? etc !! Et le plus drole cest que Jacob sest ramasse avec 4 filles a moitie assises sur se chaise et en admiration presque, et il sest full fait demande son email. Il a flotte pendant une demie heure je pense ehehe il disait quil navait jamais tant eu dattention feminine en meme temps. Cetait bien drole!!!!
Ce matin on a pris la route pour le sud et lui vers le nord.
Nous sommes presentement a Nasca. Cest ici quil y a des grosses formes de dessinees sur le sol dans le desert. On ne sait pas encore si on va les visiter avant de prendre la bus ce soir pour Arequipa. Apres tout elles sont partout sur les cartes postales... On ne sait pas si on veut payer pour ca. On va arriver demain matin a Arequipa et cest la seule certitude quon ait. On apprecie avoir des plans flexibles et sajuster a mesure. Merci pour ceux qui on çt donne des nouvelles cest le fun!!!
ciao!!

Little update for those who rather read english

It´s 9:45 am here, in Huacachina. A little oasis in the desert. It´s a bit of a resort... We got a room and food and a drink for 60 nuevo soles... It´s like $20 US. More than we want to spend, but at least we get to have some shade and there is internet near by. We are now just Jess and I. Jonathan, a member of our host´s familly, travelled with us for a few days, but didn´t like the heat. He´s gona go back to Canada and return when summer is gone in Peru. I find it quite hot too. I can´t wait to go in the mountains... but I sure won´t stop my trip for that!!!
Jess and I left San Miguel in Lima, on sunday. Unfortunatly, I needed gaz for my stove and couldn´t buy anything that day so I had to stay in Miraflores, still in Lima, for the night. I managed to buy what I wanted and left for Paracas, on the coast. There is a reserve there, but with very little to save!!! It´s a desert where it rains 3 to 5 minutes every 5 years or so! So not much vegetation. And absolutly no natural source of shade. We stayed one night in the town, went to visit some islands, Islands bellistas or something like that, and went for a tour of the desert. We dropped off at some touristy point and camped there for the night. Men... it was soooooooooooo hot there. We left ASAP the next day, because of the sun, but really enjoyed spending the night. Sunset was as windy as can be immagined, but the night was very still. Two more groups camped on the same small beach, which is quite popular amongst peruvians too. We annexed the tents to block the wind and Jess and I put our bags at the base of the tent... so our heads stuck out part of the night. That´s quite nice, especially when it´s possible to check out the stars at night. The milky way was fantastic. So, the first ride out available was a cab. We took it to the bus station, and took another taxi to another bus... and the bus to ica, and taxi to Huacachina... Did you all follow!!? Sometime during that, Jonathan separated from us and left for Lima. Jess and I found "la casa de arena" to stay at, and went for a walk around the lagoon. Up untill now, we bought water everyday... there are no supply of fresh water, so we´ll wait before using the water filter jade gave us. Anyways, that´s why we went for a walk! We didn´t do much after that except talk to a Jacob from Texas in Spanish. He wanted to practice speaking and so did we. We had a really good sleep and an excellent breakfast. We are thinking of staying the night in out tents, it´s about $2,5 a night per person to use a private space to pitch the tent. This way we wont rush to the next cab and the next bus... need I say more!
We'll try to keep up with news and we finaly managed to put pictures in the french message so you can check that out.
have fun!!! talk to you later

Miraflores et Paracas

Nous sommes finalement parties de Lima dimanche matin pour faire le tour des magasins de Miraflores ... le pac sac sur le dos.... Notons que le dimanche... ils sont fermes les magasins!!!!

a miraflores, apres une grosse journee... on mange le plat habituel... : pain, tomates, comcombre.. avocats et fromage. et Jonathan boit du Inca cola. Ca goute le mister freeze Jaune fondu!!

Je dois mantionner quil y a pleeeeiiiiinnnnn de coccinelles (lauto, pas la bibitte!!) et des vieilles voitures comme Datsun... et Bern , on a vu un Fox!!
Lundi on a trouve ce qu'on voulait et on est parti en direction de Pisco, mais bon ca avait lair plus ou moins interessant et on a continué vers Paracas. On avait en tete une belle foret.... et ce fut..... un desert!!!! (quand il mouille 3 minutes au 5 ans c'est consideré comme un desert ... non?) On a pris un bateau vers des iles ou la encore on esperait de la verdure... mais cetait plutot..... blanc!!! Le "Guano", (crotte doiseau) est une des ressources du perou... cest un fertilisant naturel qui vaut cher apparamment... J'sais pas si ca vaut cher... mais ca pu le fond de cage!!!!

On y a vu plein de sea lions et de pelicans... un million (presque) de sortes d'oiseaux... des tis pinguins... (cest donc bin petit ca!!!) bref on s'est bien amusé (malgre l'odeur!)

De retour sur terre on avait droit au tour de la reserve de Paracas pcq Séléna nous avait dealé ça (elle apprend vite !!!!) On a pris nos pac sac et on esperait rester la bas apres le tour... enfin... des arbres... de l'ombre... Mais en fin de compte... je ne sais pas ce qu'ils preservaient dans cette reserve, car ça n'est que du sable et l'ocean. Pas de danger que ça aille nul part!
On a quand meme campé dans la reserve de sable ;o) et on s'est baigné dans l'ocean, c'etait bien!

mais il faisait chaaaauuuuud et c'est pas faisabe de trouver de l'ombre... On a dormi comme on a pu, la tete sortie de la tente pour prendre l'air, et je ne crois pas avoir deja vu tant d'étoiles. apres avoir dormi avec plein de sable dans la tente, (on voit ici que le theme sable revient souvent) on a essayé de se proteger du soleil en attendant un taxi pour continuer notre route.
Jonathan qui était toujours avec nous a du retourner a Lima aujourd'hui dans le but de retourner au Quebec pcq'il faisait trop chaud. Nous sommes donc de nouveau 2 dans le periple, mais on a hate d'etre dans les montagnes pcq cest vrai que c'est tres chaud. (ah ce qu'on est tough!)
On est presentement a huacachina, un oasis dans le desert. on a une chambre privee et hier soir il y a un barbecue bar open ... tout ca pour 30 nuevo soles chaques, environ 10$. Malgré tout, le Perou savere plus cher qu'on croyait, quoi que ca change dune place a lautre, et que pour les touristes cest pas toujours les meme prix. Ce matin on a dejeuner a un petit resto cetait vraiment bien!
On va bien, on est "toastées des 2 bords"... (ça sent les tomates....)

bon apres tout le taponnage des photos ca va couter une petite fortune.. alors ciao et .. Hasta luego!

Jess et Séléna!

2007-02-17 - Photos

Bonjour à tous,
Voici quelques photos de nous...
D'autres seront à venir bientôt.
Soyez patients...
Bye et au plaisir.

Dans l'avion... Le ciel vu de l'avion...

Traitement aux tomates pour guérir un coup de soleil… J

Petite photo avec des amis...Toit 1...

Toit 2...

Bananire au Zoo...

Zoo...

Lima

Hola!!!!!!

Mon premier message du Pérou!! Je ne sais pas trop où commencer... Il en est arrivé des choses!!!! Premièrement, je dois dire que Séléna et moi habitons chez des religieuses depuis notre arrivée. Ma tante Camille, une missionnaire que nous allons visiter plus tard en Bolivie, a contacté ses consoeurs de Lima pour nous. Elles nous ont accueillies a l'aéroport en pleine nuit et nous ont offert des chambres... ça n'aurait pas pu etre plus facile pour nous.

Parlant d'où nous habitons, c'est vraiment bien!!! J'aimerais mettre plein de photos mais ça devra attendre... j'ai des petites difficultés à ce niveau là.... Nos chambres sont situées au dernier étage, c'est à dire sur le toit!! Quand nous sortons de nos chambres, on se retrouve sans plafond :o) En plus il fait chaud et il ne pleut jamais (litéralement). Donc meme si on ne passe pas énormément de temps en dehors de la maison, on ne se sent aps enfermées.

Depuis notre arrivée, nous avons mangé.... dormi.... aidé avec les taches... mangé ... dormi... visité... dormi.... appris, dormi.... Bref, la grosse vie!!! Mais sérieu apprendre c'est dure je suis toujours super fatiguée avec les conversations en espagnol.
Pour ce qui est de la nourriture, ici c'est chacun sa journée. C'est tres bon, et en général très différent. Avouez qu'une patte de poule dans la soupe ça surprend!! Mais à part ça c'est vraiment bien.

Dans la nuit de mercredi, le petit neveux de Soeur Monique est arrivé ici. Il a environ notre age et est Québecois, en voyage ici comme nous. Il attend une amie qui va le rejoindre plus tard. Ces derniers jours nous avons beaucoup visité Lima avec une religieuse locale. Ex: cathedrale, catacombles, zoo... et nous pensons partir demain. Jonathan va continuer avec nous pour une partie du voyage.

Bon je devrais essayer de racoursir... mais j'aime ça les détails!!!!
Parmis les points importants à raconter, je ne peut passer à coté de celui là: à la St-Valentin il y avait une fete avec d'autres religieuses et à un certain point elles nous ont assises et ont commencé a poser des questions et vouloir nous convincre qu'on était pas la sans raison et qu'on devrait considerer la vie religieuse. Le tout en espagnol... bien entendu. Ce fut quelque peu embarassant je dois dire!

Ensuite pour avoir attendu 2h dans un centre d'achat qui n'a pas de toit, Séléna a eu un pas pire coup de soleil.... et une religieuse locale lui a étandu des tomates écrasées dessus. Ça n'est pas moins rouge, mais apparemment ça ne va pas pleumer. Assez drole, j'aimerais pouvoir afficher les photos qu'on a prises.

Je dois aussi parler d'une des soeurs, Alba, qui nous aide beaucoup avec l'espagnol. Elle vient de republique dominiquaine et elle est vraiment drole et gentille. Elle est patiente aussi et ricaneuse :o) Apprendre ici est un plaisir, c'est presque triste de partir. (triste de partir aussi avec les super bons repas aussi!!!!)

Par rapport a l'espagnol; oui, c'est facile. Le présent est facile. Mais avez vous remarqué qu'on ne parle jamais au présent! tk, ça rentre de plus en plus... on va s'en sortir.

À part ça, Lima est une grosse ville... (10 M habitants) il y a des tas de bus et de taxi et de moto-taxi.... ça claxone tout le temps.. il y a des grosses pub partout .. et le monde conduit en malade, sans exagération. au centre de la ville c'est beaucoup de l'architecture coloniale espagnole, c'est joli. Il y a des péruviens partout qui essaie de vendre un million de cossins pour avoir un peu d'argent, surtout à la sortie des attractions touristiques. il y a plein de mode avec des petits kiosques ambulants pour vendre des chips et bonbons, et il y a des gens qui font les amuseurs de rue (culbutes, jonglage) au feu rouge et qui passent ensuite entre les auto en esperant etre payés.
Avec des photos ça va aider pour la description.... éventuellement!

Donc demain on met la ville de coté et on part vers le sud sur la cote. Pemier objectif, Pisco et les environs.

Nous avons bien hate de vous en dire et surtout vous en montrer plus!!!!!
Ciao xxx

Le départ arrive!!!!

Salut!

Départ prévu pour lundi le 12 à 2hpm! wow!!!!

Nos nouvelles vont être sur cette adresse, vous pourrez donc y jeter un coup d'oeil quand ça vous dit :o)

Je veux aussi signaler ce qu'un ami m'a dit. Vous savez, le mot départ... ça ne veut pas juste dire "s'en aller" ça veut aussi dire début, commencer, ou start, comme le départ dans la course automobile... Alors notre départ est le début d'un beau voyage! J'ai bien hate!

Merci merci merci à tout le monde. Je n'aurais jamais pensé avoir tant d'aide, que ce soit coté financier, encouragement en m'achetant des massafes, en donnant des conseil, aide au niveau matériel... C'est FOU!!! Je n'en reviens pas encore. Je ferai mon possible pour vous rendre la pareille en vous donnant des nouvelles, en affichant des photos, et en faisant bien attention à moi comme j'ai promis à tout le monde!

Je ne réalise pas encore que je pars, pourtant dans 12h on va attendre à l'aéroport, et ensuite à 1h am on sera à LIMA! On a même une tante qui a des amies dans la comunauté religieuse qui vont venir nous chercher à l'aroport pour dormir à leur maison. Fou toute l'aide qu'on reçoit!!

Merci encore pour tout!

prenez soin de vous et ça fera plaisir de vous lire si vous voulez donner des nouvelles des fois!

:o) à la prochaine!